Присев на край лежанки, девушка потянулась к Владе и вгляделась в её лицо. Потом обернулась к длинному, покачала головой, сказав что-то про «татри». Влада догадалась, что её этой самой татрой не признают.

Испугавшись, что незнакомка уйдёт, Влада схватила её за руку:

— Послушайте, я случайно сюда попала. Меня приняли за кого-то другого! Мне нужно вернуться в пещеру. Друзья будут беспокоиться, мы же ненадолго ушли гулять и пропали, — на секунду замолчала и заплакала, кусая губу. Едва смогла собраться и договорить: — Мой жених погиб, его камнями засыпало…

Девушка ласково погладила её по руке, потом указала на себя:

— Цветла. — Ещё раз постучала пальчиком по своей груди, повторила: — Цветла.

— Света? — удивилась Влада, понимая, что незнакомка называет своё имя. Надо же, дома осталась подруга Светланка, а тут её тёзка.

Девушка отрицательно покачала головой и ещё раз настойчиво произнесла:

— Цветла. — Потом ткнула в ключицу Владе, ожидая ответа.

— Владислава, — назвалась та, — то есть Слава… нет, лучше Влада.

— Лада?

— И так можно, а вообще-то Влада. В-в-влада.

Цветла кивнула и вновь указала на себя:

— Татри, — пальчик вернулся к Владе.

— Не понимаю.

Мужчина, всё это время стоявший в стороне, приблизился. Теперь он тыкал пальцем. Сначала в себя:

— Бренер. Солос. — Потом показал на Владу: — В-в-влада…

Пауза, по-видимому, означала, что девушка должна в чём-то признаться. Она пожала плечами и вздохнула:

— Я что-то туго соображаю.

Цветла поднялась и быстро заговорила, темпераментно указывая мужчине на выход. Переводчик пытался спорить, оперируя к какому-то Лубею, потом кивнул и вышел, задёрнув за собой полог. Сразу стало легче.

— Спасибо, — робко улыбнулась Влада. — Надоел он мне хуже рекламного ролика.