4
Крокетт Дэви — американский народный герой, путешественник, офицер и политик.
5
Кейнс Джон Мейнард — известный английский экономист.
6
Домохозяйка (нем.).
7
Время правления короля Эдуарда VII — первое десятилетие XX века.
8
Саравак — штат Малайзии, расположенный на северо-западе о. Калимантан (Борнео). Граничит с Индонезией и Брунеем.
9
Народ группы даяков в Малайзии; по вероисповеданию христиане.
10
Смесь ирландских, латинских и корнуоллских ругательств.
11
Традиционное голландское обращение к мужчине.
12
Не стоит благодарности (голл.).
13
Временное пристанище (фр.).