29 января. Пятница. Я встал в 7 часов и умывшись, пошёл к Боракчин. Сартак явно был уже почти здоров и лежал в кровати рассматривая книгу «Устав караульной службы», где были нарисованы часовые. У нас книг с уставами было более чем достаточно. Я, между прочим, увидев книгу, вспомнил про идею заинтересовать ханшу русским алфавитом. Быстро осмотрев Сартака и дав ему таблетку пенициллина, я
обратился к Боракчин и указав на книгу в руках мальчика, спросил её
– Знает ли она грамоту и умеет ли писать? –
Она, несколько удивившись, подтвердила, что умеет писать.
– А какой алфавит она использует?
– Уйгурский алфавит, но на монгольском языке. Я знал, что такое уйгурское письмо, основанное на китайских иероглифах и пишущееся, столбцами. Без бутылки, как говорят, трудно различить уйгурские буквы.
Я взял из рук Сартака книгу и показал её ханше. Смотрите на эти буквы, каждая из которых соответствует определённому звуку. Почему бы монголам не перейти на этот алфавит. Я даже предлагаю ханше объявить саму себя изобретательницей этого алфавита и сообщил ей, что в современной Монголии пользуются именно этим. Так пусть они уже сейчас начинают его использовать. Ханша посмотрела на буквы в книге и обещала подумать над моими словами. Я, сказав, что приду ещё раз перед обедом, ушёл. В коридоре меня ждал Наранбаатар. Позвав переводчика, он благодарил меня за чудодейственные таблетки, которые враз вылечили его головную боль. Он рассказал, что после ранения в голову, она очень часто болит. Лекарь ханши даёт ему какие-то снадобья, но они не всегда помогают. А вот моя таблетка помогла очень быстро и сегодня с утра он тоже не чувствует боли.
– Не мог бы я давать ему эти таблетки или продать за любые деньги?
– Я ему отвечал, что он может всегда обращаться ко мне при головной боли и я дам ему таблетку, но продать не могу. Когда он будет уезжать я подарю ему несколько штук. И я ушёл, довольный, что получил ещё одного благодарного знакомого. Кто знает, может он мне пригодится в будущем?
Немного опоздав на завтрак, я быстро поел и присоединился к нашей группе, которые совещались по поводу места строительства холодильника для хранения продуктов. Решили его строить в северо-западном углу, снаружи тына. Я напомнил всем, что уже давно мы обещали устроить свадьбу восьми парам новобрачных эрзя. Они уже две
недели живут вместе не расписанные.
Судейкин спросил у Микиша – Как у вас справляют свадьбу, ты можешь устроить? Микиш начал рассказывать о правилах проведения свадьбы, которых было настолько много, что уже через 15 минут мы все запросили пощады. Да и запомнить все эти обряды было для нас невероятно.
Главными правилами оставались, понятные нам, сватовство, которое у Эрзя было сопряжено со скачками и погоней отца невесты за отцом жениха и возможной дракой, в случае поимки последнего, свадьбы в доме жениха и невесты до главной свадьбы, выкуп, подарки, шитьё рубах, мойка в бане и т.д и т.п. Кроме этого Микиш заявил, что обычно невеста гораздо старше жениха и раньше 25-ти лет замуж не выходят, но в нашем случае, по воле Богов, создался исключительный случай. В связи с отсутствием у новобрачных, родителей, Судейкин предложил следующий порядок— Каждая пара выбирает себе отца и мать из числа семейных, которые на свадьбе будут играть роли сватов. Сватаньем пренебрежём, но опять же из исключительности случая.
Если вся эрзянская община желает, то пусть проводят у себя в посёлке необходимые обряды, а мы, подарим по золотому динару, каждому сочетающемуся браком, плюс по 5 квадратных метров перкаля и по вытяжному шёлковому парашюту. Пусть шьют себе, что хотят. Но мы, со своей стороны, устроим торжественный обед завтра, так как, если мы правильно уяснили, спать в ночь перед свадьбой, молодым не полагается.
Затем слово взял Теплов: – Как завскладом ГСМ, я предлагаю снять вооружение с пары САУ, которые используются в качестве бульдозеров. Сняв пушку с пулемётом, удастся вдвое уменьшить вес САУ, что позволит значительно сэкономить бензин.
Тут все мы согласились. Судейкин велел немедленно два САУ подогнать в рембоксы и начать снимать вооружение. На это он назначил Коверду, Семёнова и велел Микишу прислать четверых эрзя, но не из числа женихов. Я пошёл к себе и до 13 часов рисовал карту СССР. Остальные ребята тоже рисовали свои карты. Если мне можно было просто скопировать карту через стекло, то им приходилось попотеть, перенося с маленьких страниц атласа на ватман увеличенное изображение местности по квадратной сетке. В 13 часов я опять пошёл к Сартаку.
Рассмотрев его и отметив для себя и Боракчин, что лечение идёт положительно, я дал Сартаку выпить ещё одну таблетку пенициллина. В сущности, уже было заметно, что он практически здоров. Боракчин поблагодарила меня за здоровье сына и заявила, что она согласна учиться нашей азбуке. Ей нужно знать лишь какие звуки передают те или иные буквы, а также правила их написания. Я обязался обучить её азбуке в течении 10 дней. Поскольку время ещё было, я показал ей букву «Б» и сообщил ей, что с этой буквы начинаются имена её мужа, хана Батыя и её собственное. Между тем, все присутствующие в помещении, а это были обе фрейлины, наставник, лекарь и переводчик, невольно вынуждены были выслушивать меня и смотреть на написание буквы. Так что, я не сомневаюсь, что и они, даже без их на то желания, выучат буквы русской азбуки. Я вынул из кармана шариковую авторучку и блокнот, раскрыл его на чистой странице и написал эту букву прописную и печатную.
Показал написанное Боракчин, а затем взял у Сартака Устав караульной службы и попросил ханшу найти эту букву на первой попавшейся странице, что она с успехом и выполнила. Я её похвалил и ушёл на обед, сказав, что приду перед ужином. После обеда в посёлке Эрзя наблюдалось оживление. Там население изображало сватовство и все, связанные с этим событием действия. Полевую кухню уже отогнали и обед готовили на стационарной печке. Перед ужином я заглянул к Боракчин и научил её ещё трём буквам -«А», «Т», «У», составляющим имя её мужа – Бату, соответственно переводчик и остальные лица, вынуждены были прослушать этот урок. Убедившись, что ханша полностью запомнила эти буквы и слово, я ушёл. Кстати, и Сартак участвовал в запоминании букв. Я подарил всем вольным и невольным ученикам по тетрадке и по шариковой ручке. Боракчин попросила меня приходить лучше всего
перед обедом. А я отправился на ужин, а после него на урок монгольского.
30 января. Суббота. После завтрака Иманкулов сообщил, что он тоже хочет сегодня сыграть свадьбу с Гулбахор. Для этого он просит Судейкина сходить к Юлдуз хатун и попросить руки её сестры для него. Судейкин согласился сходить через час. Ещё Рустам попросил нас всех, разрешить ему занять освобождающийся дом, из которого все парни эрзя уйдут в палатки с жёнами. Мы его поддержали. Сам он с Забуировым отпросился, чтобы навести в своём новом доме порядок. Я, в душе посетовал, что вот ещё один друг уходит от меня. Нас в казарме остаётся семеро. Перед обедом посетил Боракчин и научил её ещё трём буквам – «С», «Р», «К» и написал имя «Сартак».