- Людей нельзя убивать ни при каких обстоятельствах. Из этого правила есть совсем немного исключений - война, необходимая оборона, эвтаназия…

- Я как раз и провел эвтаназию.

- Основания были недостаточными, - заявил я. - Эвтаназия проводится только тогда, когда человек скоро умрет и его смерть будет мучительной. А если человек всего лишь становится инвалидом…

- Все понял, - сказал корабль. - Разъяснение приказа принято. Не могу сказать, что согласен с твоим мнением, но это не помешает мне выполнить приказ, когда возникнет подходящая ситуация.

В виртуальной рубке материализовался Генрих.

- Как дела? - спросил он. - Вакцина сработала нормально?

- Почти, - ответил я. - Мы забыли провести предстартовый медицинский контроль. Погибло шестеро детей.

- Ерунда, - отмахнулся Генрих. - Я боялся, что будет хуже, шесть человек из четырехсот - это в пределах допустимого. Что вокруг?

- Оборонительный рой развернут на пятьдесят пять процентов, - доложил корабль. - Военных кораблей в системе не замечено, как и больших гражданских кораблей. Вокруг планеты обнаружено семь орбитальных станций, восемнадцать больших спутников связи и около ста мелких спутников. Карта планеты соответствует имеющейся в базе данных. Судя по всему, колония функционирует нормально.

- Тогда можно спускаться на низкую орбиту, - заметил Генрих.

- Можно, - согласился корабль. - Я уже задействовал программу, спуск займет четырнадцать часов. По-моему, пора перевести корабельные часы на местное время. В сутках двадцать девять часов, по часам Буэноса сейчас семь утра. Буэнос - это столица планеты.

- Планета испаноязычная? - спросил я.

- Вроде нет, - ответил корабль. - Остальные шесть городов называются: Дакота, Нью-Ванкувер, Нью-Сиэтл, Китежград, Минамитори и Лох.

Маша неожиданно хихикнула. А я и не заметил, когда она появилась в рубке.

- Интересно, кто придумал последнее название? - спросила она.

- Наверное, в числе первых поселенцев были шотландцы, - предположил корабль. - Лох по-шотландски означает «озеро», а город Лох стоит на берегу большого озера.

- Сейчас это неважно, - заявил Генрих. - Корабль, нас уже обнаружили?

- Нас - нет, - ответил корабль. - У нас стелс-покрытие, мы невидимы для гражданских диспетчерских служб. А «Титаник» и «Оз» уже обнаружены. Опознавание свой-чужой прошло успешно, сейчас наземные службы пытаются выйти на связь. Я на всякий случай заблокировал радиоканал на обоих кораблях.

- Правильно, - кивнул Генрих. - Для начала попробуй подключиться к местной информационной сети.

- Невозможно, - сказал корабль. - У них требуется предварительная регистрация абонентов. Сначала придется поговорить с оператором.