От услышанного Игорь чуть воздухом не подавился.

— Как? Откуда известно про то, что со мной случилось в городе?

— Эллиз"зиэль рассказала, — пожал плечами старик.

— Ах ты засранка! — парню казалось, что у него от злости сейчас пар из ушей повалит. — Я думал, что ты мне друг, а ты шпионишь! То же мне, боевой товарищ!

В ответ фея покраснела и гневно зазвенела, грозно жестикулируя.

— Эллиз"зиэль говорит, что за её помощь можно проявить благодарность и побольше такта, а не оскорблять. Иначе она попросту от Вас уйдёт! — прошамкал старик, но Игорь его не особо слушал.

Парень схватил фею и, прижав к груди так, что бедный питомец мог только неразборчиво мычать, зло заявил отшельнику:

— Не умеешь переводить — не берись! И без тебя знаю, что она там звенит! И такого Эльза точно не могла сказать!

От удивления у старика глаза на лоб полезли. Он даже не стал указывать на то, что Игорь опять перешёл с ним на «ты».

— Вы понимаете фейский язык? Уже? И кто такая Эльза?

— Да фею так теперь зовут! Я ей имя поменяла. И чтобы её понять, вовсе не нужно знать фейский! Зачем это, если и так всё понятно?

В ответ старик лишь молча хлопал глазами, из чего Игорь сделал вывод, что он ничего не понял.

— Ну это… это как пьяные фин и русский. На разных языках говорят, но друг друга понимают.

Поняв, что таким объяснением попросту загнал отшельника в ступор, Игорь махнул рукой и переключил всё своё внимание на фею. С ужасом осознав, что прижимает пета к бронзовому нагруднику, парень скинул броню в инвентарь, после чего Эльза немного успокоилась, попав на своё любимое место. Игорь бережно погладил её по волосам и начал уговаривать как маленького ребёнка:

— Ну-ну! Тише! Не шуми. Всё хорошо, всё в порядке. Мало ли чего я наговорить могу в запале. Ты же уже знаешь. И даже не заикайся про уходы! Ишь ты, какая! Столько всего вместе пережили за пару дней, а она уходить собралась. Ещё раз такое услышу — куплю себе ошейник. Да-да, себе. И тебя за ногу к нему привяжу, чтобы дальше плеча никуда не делась. Всё ясно?

Парень усадил фею на ладонь и приподнял так, чтобы было удобно смотреть в глаза. Эльза сложила руки на груди и, обиженно дзынькнув, отвернулась. Но не улетела. Стало быть, конфликт можно считать исчерпанным, и можно вернуться к беседе с отшельником. Тот уже вышел из ступора и восхищённо смотрел на Игоря.

— Поразительно! Если Вы уже способны находить общий язык с существами, очень сильно превосходящими Вас по могуществу, значит, Свет и Тьма не ошиблись в этот раз! Даже уговорили Эллиз"зиэль сменить имя!

— Свет и Тьма? — переспросил парень. — Это те, о которых говорил Арлекин? Может, и о нём что-нибудь интересное расскажете? Хочется знать, что за уникум обещал мне устроить весёлую жизнь.

Старик помрачнел.

— Да, мне хорошо знаком Арлекин. Неудачная попытка… не более.