«Джина Хопакшвили (Пак Джин Хо)», дальше «Республика Грузия», какой-то индекс статуса визы. А внизу дата выдачи этого документа – «2010. 4. 4.». Паша смотрит во все глаза, а я кошу взгляд на корейские буквы, изумляюсь – я их могу читать! Неужели рояли посыпались от демиургов?

- Слушай! А я только что прочитал эти иероглифы! – Почему-то шёпотом говорит Паша. – И английские буквы тоже прочитал…

Я поворачиваю карту второй стороной, а Паша хватает меня за руку:

- Что это?

Застываю с удостоверением в руке. Действительно, в воздухе над карточкой появляется трёхмерное изображение моего лица.

- Вот это технологии! – Восхищаюсь я. – У нас пока такого нет! Но, судя по документу, тут сейчас 2010 год. Значит, по времени наша Земля опережает местную, а вот по технологиям они явно впереди!

«Пусанский банк. Карточка «Маэстро»» - читаю на синей банковской карте.

- Паша! У нас вроде деньги есть! Интересно, сколько?

- Наверное, можно как-то проверить. А ну, поверти её!

Поворачиваю карточку, и в воздухе возникает надпись 10.000.000 вон.

- Ого, да ты у нас миллионер! – Радуется Паша.

- Скорее всего, здесь десять тысяч долларов. На нашей Земле курс воны и бакса как раз такой – один зелёный за тысячу вон. Здесь, наверное, то же самое будет.

Паша берёт банковскую карту из моей руки. И надпись с цифрами исчезает вместе с другими надписями на поверхности карточки, а она окрашивается в красный цвет.

- Отдай, единственные деньги были. И ты их нас лишил! – Выхватываю карточку из рук оторопевшего русского. Вначале ничего не происходит, но через секунд десять над карточкой появляется надпись (естественно, на корейском):

«Идентификация»

«Клиент опознан»

Банковская карта опять становится синей, появляются все надписи, а мы ошарашено смотрим друг на друга.

- Это что такое? – Паша указывает на карточку.

- Наверное, генетическая проверка. Если карта попадает в чужие руки, она отключается. Такого я даже в фантастике не читал.

- Значит, это точно не наш мир! – Вздыхает Павел. Может у него, где-то на задворках разума теплилась надежда, что мы всё-таки на нашей Земле… Увы и ах!