20

Пядь — расстояние между концами большого пальца и мизинца (22–23 см.).

21

Самая маленькая мера веса, равная 0,044 г.

22

Шесть шестерок. Считается выигрышной комбинацией при игре в кости.

23

Повелителями Небес называют драконов из верховных семей. Также этот титул иногда используется при обращении к занимающему более высокое положение в клане. В данном случае имеется в виду Альтэсса Южного Предела.

24

Молодой, набирающий популярность культ Человека-Бога, теснящий исконное «языческое»(по словам служителей Новой Религии) поклонение тотемам.

25

Драконами очищенная магией бумага воспринимается как черновик.

26

«Rick» на языке драконов означает «Демон».

27

Чума.

28

Около двух метров.

29