– Так точно, товарищ Сталин! Займусь лично!
– И вот еще что, Лаврентий, – Сталин задумчиво потеребил седой ус, – окажи всестороннюю поддержку товарищу Арыхпаю. Думаю, что Абакан нужно восстановить в кратчайшие сроки…
КОНЕЦ ВТОРОЙ КНИГИ
Друзья, вот и подошли к концу приключения «Узника Абакана». Пусть и до намеченной цели еще далеко.
И традиционно не забывайте держать автора «в тонусе» своими комментариями, лайками и покупками. Спасибо вам! Вы лучшие!
Примечания
1
Штурмбаннфюрер (нем. Sturmbannführer, сокращённо Stubaf) – звание в СС и СА; соответствовало званию майора в немецкой армии (вермахте).
2
Рейхсфюрер СС (нем. Reichsführer SS, «имперский вождь охранных отрядов») – первоначально до 20 июля 1934 года специальная должность, а затем и высшее звание в СС. «Рейхсфюрер СС» был одновременно должностью и званием, соответствовавшим генерал-фельдмаршалу в немецкой армии (вермахте).
3
in die Scheiße stürzen (нем.) – окунуться в дерьмо.
4
Чернильные (кабинетные) Маги – уничижительное название Магов-теоретиков в среде боевых Магов вермахта и СС.
5
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, cок. Ostuf) – звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтената в немецкой армии (вермахте). Равноценно званию старшего лейтенанта в РККА.
6
Пранотрансфу́зия (от санскр. prana – букв. «дыхание» или «жизнь» и от лат. transfusio – переливание) – переливание «Жизни» (Жизненной Силы), от донора к реципиенту. Соответственно Пранотрансфузер – прибор, с помощью которого и проводится эта операция.
7
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, cок. Ostubaf) – звание в СС и СА; cоответствовало званию оберст-лейтената в немецкой армии (вермахте). Равноценно званию подполковника в РККА.