9
Гребешок – двустворчатый моллюск.
10
Каракка – большое парусное судно XV–XVI веков.
11
Бизань-мачта – кормовая мачта на трехмачтовых и многомачтовых судах.
12
Здесь и ниже приводится отрывок из Корана.
13
Один фунт приблизительно равен 450 граммам.
14
То есть подготовить тело к погребению.
15
А теперь сидеть прямо (
16
Держать пятки вниз (
17
И изобразить улыбку на своем лице (
18
Все в порядке, Жанна (