— Вы правы… Я успел покинуть Париж весной 40-го… Сколько же лет прошло… двадцать… три… И тогда мне тоже было двадцать три… Зачем вы в Цюрих? По делам?

— Ну да… Надо разыскать кое-какие счета, вообще привести дела в порядок…

— Вы получили наследство?

— Ну, можно и так сказать… Я опекун одного очень богатого молодого человека.

— Поздравляю…

— Ну с наследством если и поздравляют, то явно не в моем случае, я потерял жену и сына… почти.

— Почти потеряли? Это как?

— Жену потерял окончательно, а сын — сын… а, лучше не думать даже об этом. Он в хорошей клинике, может быть, даже в лучшей в Америке клинике, но мозг его уже, боюсь, не восстановится. Наркомания…

— Это ужасно… Молодежь просто с ума сошла… Что это вообще такое! Какие-то «Жуки», «Перекати-поле», хиппи… Знаете, что я скажу, вы, может, меня обвините в ретроградстве, но раньше такого не было… Это ж черт знает что! Мы преодолели такую страшную войну, думали, что теперь-то все будет наконец-то хорошо. Жить бы да жить, а вот прошло 20 лет — и молодые превращаются в каких-то зверей просто. То молодых убивали на войне, а теперь они убивают себя сами. Как бороться с этим?

— Это вы меня спрашиваете? Меня, который не смог уберечь сына от этого… — Шерстепромышленник задумался. — Да, по большому счету я утратил контакт с ним не вчера, и даже не позавчера… Надо было раньше думать, когда он с битниками еще связался, эта ублюдочная уорхоловская компания… Да что там я! Вон Мориссон[22] — контрадмирал и то…

— У меня дочь. Ей 16, она просто как с ума сошла с этими «Жуками». Оклеила все стены огро-о-о-омными портретами… Может, еще не поздно? — перебил сам себя банкир.

— Что не поздно?

— Попытаться наладить контакт…

— Увы, поздно. Я не смогу кататься с ним на «Фольксвагене» по городам и весям, и слушать тех же «Жуков», и горло драть. Может, я был бы даже и не против, но сын откажется. Он меня считает «фашистом» и противником мира. Хотя сейчас даже не уверен, что он сможет последовательно высказать свою позицию. Даже в отрицательном аспекте.

— Фашистом?

— Ну… а они всех военных считают фашистами.

— Сочувствую вам, герр… Да, мы с вами так и не познакомились. — Лурье. Франц Лурье.

— Диего Кальвадес, — отрекомендовался шерстепромышленник.

— Почему у вас фамилия испанская?

— Ну, потому что в Аргентине много всего испанского. Вон вы же тоже Франц, а не Франсуа.