– Ладно, хорошо. – Чувство стекавшей по шее крови отвлекло Гранта. – Что вы хотите от меня?
– Именно то, что я сказал. Я хочу знать, кто заплатил тебе, чтобы провернуть это все с Макгейлом: вытащить его из ресторана в вечер гибели его семьи, а потом убедить, что за ИРА стоит Нил Матьюсон.
Грант молчал.
– Вы не понимаете, с чем имеете дело. – Грант был в таком отчаянии, что говорил правду. – Если я скажу вам, что мне известно, я труп. Я
Майкл и Лиам молча обменялись взглядами, легким кивком показывая, что они достигли соглашения.
Лиам шагнул вперед, взялся за мешок и стащил его с головы Гранта, открыв ему комнату и присутствующих.
Грант переводил взгляд с фигуры на фигуру. Поначалу, не привыкнув к свету, он мог разобрать лишь неясные очертания. Постепенно его зрачки сузились, и окружающие предметы обрели четкость – большой и грязный гараж.
Гораздо большую важность представляли фигуры вокруг него. Когда взгляд Гранта перемещался с одного лица на другое, он сразу узнал набор общих черт.
Глаза Гранта наполнились слезами. Любая надежда на то, что говоривший грозился впустую, испарилась.
– Господи Иисусе.
– Не совсем. – Голос Лиама был безжалостным. – Но теперь ты знаешь, с кем имеешь дело. Ты знаешь, что я убью тебя так же, как тот, на кого ты работаешь. Единственная разница, сынок, в том, что тебя связал
Грант проиграл. Блеф исключается. Ложь тоже. Он вырос на улицах, где Лиам Кейси был королем. Королем, внушавшим ужас куда более смелым людям.
– Мне сказали вытащить профессора Макгейла из ресторана тем вечером. – Грант говорил медленно. – Сказали, в какое время и что сказать. Но я не знал, что должно было случиться. Клянусь, не знал!
– Мне посрать, что ты там знал. Мне нужно имя того, кто тебе заплатил.
Грант посмотрел на пол. Ответил не сразу, взвешивая свои варианты. Решал, от какого убийцы он больше хотел бы бежать. Но прямо сейчас только один из них привязал его к стулу.
– Это был Роберт Маллен.
Тишина, последовавшая за именем, была оглушающей. Все, кроме Майкла, неловко переступили с ноги на ногу – всеобщая безмолвная реакция, которая была красноречивее слов.
– Роберт Маллен? Ты уверен? – Тон Лиама выдавал надежду, что Грант ответит «нет».
– Уверен. Я имел с ним дело напрямую. Маллен сказал мне, куда идти, что говорить. Точное время, вплоть до минуты, когда я должен был это сказать.
Майкл подошел к брату, но так, чтобы Грант их не слышал, и тихо спросил: