30

А если продолжать в том же духе, что и вчера, то раньше, гораздо раньше. (Примеч. Цензора.)

31

Я заметил, что Ван Хельсинг часто возникает в мыслях Мигеля, и этому есть свое объяснение. Вампир является пугалом для обычного человека, для самого вампира пугалом служит охотник на вампиров. Грешник Стокер описал свой экземпляр такого охотника достаточно реалистично, и после публикации его творения в бессмертной вампирской среде имя Ван Хельсинга стало нарицательным, обозначающим любого смертного, от которого может исходить угроза. (Примеч. Скагса.)

32

Вампир с комплексом вины перед смертными! Как абсурдно это звучит! (Примеч. Скагса.)

33

После смерти этих людей их души попадают в специальные, изолированные отделы рая и ада, чтобы информация о существовании иного мира не распространялась и в загробной жизни. (Примеч. Цензора.)

34

Не путать с Мелом Гибсоном. Один сыграл полицейского с манией самоубийства и целым букетом комплексов, другой написал «Джонни-Мнемоника» и «Нейроманта». (Примеч. Гоши.)

35

Небольшой блеф никогда не повредит. (Примеч. Скагса.)

36

Десять тысяч долларов – и шеф еще ворчал, что мы переплатили! А я этим вирусом самого Кракена уделал, да так, что тот до сих пор понять ничего не может! Да за такое и сотни тысяч не жалко, причем не из кассы, а из собственного кармана! (Примеч. Гоши.)

37

Конечно, экскурсии были платными. А плата у нас стандартная. (Примеч. Цензора.)

38

Это заявление отца Алексия говорит только о крайне низкой осведомленности низшего церковного звена относительно того, чем церковь занимается на самом деле. Нам доподлинно известно, что такие группы существуют. (Примеч. Цензора.)

39