Реальные высказывания турецких офицеров, взятые из работы Деринджила, с. 38–39. Пользуюсь случаем поблагодарить мистера Дэйвида Райэна за его бесценную помощь при поиске данных о развертывании войск на театрах военных действий, а также мистеру Руди Гарсия за соображения, высказанные им по работе в целом. Благодарю также миссис Кейт Флаэрти из отделения архивной иллюстрации Национального архива за ее любезную и быструю помощь в предоставлении фотоматериалов.
133
Второе высказывание принадлежит историку. Первое же содержится в сообщении, сделанном в 1937 году атташе военно-воздушных сил Великобритании. Оба содержатся там же, с. 33–35.
134
Фактические данные из работы: Schultz, Reverses on the Southern Wing, p. 145. Действительно был сформирован германский экспедиционный корпус под командованием генерала де Ангелиса, как это показано здесь.
135
Имели место оба высказывания. Высказывание Гитлера цитируется по работе: Lukas, Hitler"s Mountain Troops, p. 133. Оценка, данная начальниками штабов Великобритании в марте 1940 года, приведена в: Deringil, p. 94.
136
Приведено по данным: Hinsley, British Intelligence in the Second World War, vol. Ill pp. 83-103
137
Операция «Торч» («Факел») — это одобренное 25 июля 1942 года и запланированное на осень того же года совместное вторжение английских и американских войск в Северную Африку. — Прим. пер.
138
Хотя о них и было мало известно, в течение 2-й половины 1942 года упомянутые здесь соединения союзных войск действительно несли свою службу на Ближнем Востоке, а также в Ираке и Иране, несмотря на то, что зачастую они не были полностью укомплектованными. Что касается вооруженных сил Великобритании, то только XXII корпус и войска Северного Ирака были придуманы автором. Точно так же не существовало и советских 71-й, 72-й и 73-й армий. Но в случае вторжения турецких войск наиболее вероятным было бы такое построение войск, которое дано здесь. Закавказский фронт и 12-я армия существовали на самом деле, но к октябрю 1942 года они были расформированы. Здесь они сохранены для командования войсками и управления боевыми действиями. 53-я советская армия была расквартирована в Средней Азии.
139
Данные взяты из действительных донесений в книге: Пограничные войска в Великой Отечественной войне, с. 450 и далее.
140
В первом случае дается ссылка на реально существующий документ. Взята из: Schramm, vol. II, р. 617. Вторая ссылка является вымышленной.
141
Такой долины не существует, есть долина реки Кура, в которой расположен Тбилиси. — рим. пер.
142