Книги

По степи шагал верблюд

22
18
20
22
24
26
28
30

93

«У солдата нет семьи», песня испанских революционеров.

94

Йейе – обращение к дедушке (кит.).

95

Рада знакомству (исп.).

96

У казахов принято стряпать лепешки по пятницам. В исламской традиции по пятницам совершаются службы в мечетях. Аллах в пятницу завершил сотворение небес и земли. Но традиция со стряпней восходит к тенгрианству и к исламу отношения не имеет. Так причудливо совместились верования.

97

В доме своем ты король королем (испанская поговорка).

98

Человек человеку брат (лат.).

99

Почему? (исп.)

100

Повтори (исп.).

101

Кумган – узкогорлый сосуд, кувшин для воды с носиком, ручкой и крышкой, применявшийся в Азии в основном для умывания и мытья рук.

102

Бастык – начальник (искаж. каз.).