— Мой вождь, наместник земли, свидетель лесов, помазанник моря и отец народа ДуГвеРи, удивлён твоей наглости и смелости, человек. Если хочешь спасти своё племя, покажись. Не прячься, как трус, — сообщил уже на земном, добавив кое-что от себя, переводчик. Главный ящур сказал явно в разы меньше.

Впрочем, мне-то пофиг.

— Эта Маска — моя. Я носитель его воли, а значит, какому-то земноводному мне указывать нечего. Если у вас есть смелость и мужество, пусть твой вождь выйдет со мной на битву. Один на один. Или пусть отправит любого из своих воинов, если боится вида крови. Я жду вашего решения. Победите — мы сдадимся на милость победителя и ваше племя перестанет терять своих детей. Если же удача улыбнётся мне — вы уйдёте.

Переводчик процитировал мои слова вождю, и тот, как мне показалось, засмеялся.

— Мой Владыка не согласен. Владыка не получит ничего нового, если выиграет. Наше племя рождено для битв и смерти! Мы не боимся. В смерти мы находим путь к землям предков. Вы же проиграете и так. Ваше поражение — вопрос времени. Если же ты каким-то чудом победишь, племя не получит причитающееся вознаграждение после вашего неминуемого проигрыша. Император обещал. Но если мы уйдём — мы не получим ничего.

Жадный сукин сын.

— Чего хочет этот жадный ящер, раз уж пощада для его обречённого племени слишком низкая ставка?

Когда толмач доставил главному мой вопрос, лицо ящера озарила странная улыбка, и только в этот момент я заметил символы-татуировки на его морде. Символы были зелёного цвета и, как результат, сливались со шкурой. Вернее, мордой.

— Мой господин обещает быть великодушным и оставить твою жизнь. Ты станешь его рабом и поведаешь всё, что тебе известно о высших силах и их отметках.

Размытые формулировки... Рабство бессрочное, как я понимаю. В любом случае он очень самоуверен.

— Хорошо, тогда я заберу все артефакты с его тела.

— Поклянись именем своего Бога! Заверим нашу договорённость священным договором! — удивил, раскрывая очередную любопытную механику, переводчик.

— Клянусь именем того, чьё имя мне не известно, но по чьему пути я следую в погоне за ответами и силой, — услышав мою клятву, толмач нахмурился.