Талант — 16.3 кг.
31
Шайтан — в исламе эквивалент черта.
32
В реальной истории Алексей Комнин устроил переворот не в 1080, каковой сейчас в повествовании, а в 1081. Но в данном случае ситуация серьезно изменилась ввиду междоусобицы у сельджуков.
33
Таматарха — византийское название Тмутаракани.
34
Тмутаранское княжество — 10–12 век. Столица Тмутаракань, располагалось на Таманском полуострове и частично занимало Керченский. С конца 11 века отрезано от основных земель Киевской Руси половцами, занявшими Дикое поле.
35
Корчев — Керчь.