2
Rex mundi — Царь мира
3
Уилбур Миллс — кандидат на президентских выборах США в 1972 году, на момент скандала в 1974 году — председатель комитета нижней палаты по ассигнованиям.
4
Орландо Летельер — чилийский дипломат, погибший в Вашингтоне в 1976 году.
5
Уильям Ренквист — председатель Верховного суда США.
6
Сенатор от Нью-Джерси, рассматривался как вероятный кандидат в президенты США от демократической партии на выборах в 2000 г.
7
Хантавирусная пневмония в США называется sin nombre — «без имени». Другие возможные названия — вирус Каньона Муэрто и вирус «четырех углов» — по местности, где границы четырех штатов, Нью-Мексико, Аризоны, Колорадо и Юты, образуют крест.
8
Болезнь Тея-Сакса — амавротическая детская ранняя идиотия.
9
«Нексис» — платный электронный газетный архив.
10
Международный банк реконструкции и развития.
11
Она серая