10
РПО-А или «Шмель» – советский и российский реактивный пехотный огнемёт одноразового применения.
11
Thames skiff – деревянные вёсельные лодки появились в викторианскую эпоху специально для развлекательных прогулок по Темзе. Для самих прогулок стал использоваться термин skiffing (скиффинг). Отдельная разновидность лодок такого типа оборудуется тентом, который защищает от непогоды и при необходимости превращает лодку в место для ночлега.
12
CID (английская аббревиатура «Criminal Investigation Department») – Департамент уголовных расследований.
13
Барон Стааль Егор Егорович – действительный тайный советник, посол Российской империи в Великобритании.