29
Лауданум – опиумная настойка на спирту. Была особенно популярна в Викторианскую эпоху как универсальное лекарственное, успокоительное и снотворное средство. – Прим. переводчика.
30
Enceinte – в интересном положении (фр.) – Прим. переводчика.