232

Фраза «Бенеш – это голова» – цитата из «Золотого теленка» Ильфа и Петрова.

233

Червоный – красный (укр.).

234

Федор фон Бок.

235

Шкода – хулиганство, озорство (устар.), вовсе не чешское авто.

236

Семенов шутит: древнеузбекского языка нет и не было никогда.

237

Неологизм из книги Л. Кассиля «Кондуит и Швамбрания», в данном случае велосипедисты.

238

Военные теоретики.

239

Мой друг, ты где? (плохой испанский).

240

Я здесь, мой командир (плохой испанский).

241