17
Финансовая организация, специализирующаяся на инвестициях в принципиально новые высокорисковые проекты.
18
Несколько ранее над воротами Освенцима висела надпись «Труд освобождает». Можно было её оставить, но некто умный из управляющей компании решил написать про демократию. Помоднее. Перспективнее.
19
Пренебрежительное наименование сомнительного вида бронемашин (жаргон). Ранее использовалось для «обозначения» германских бронемашин, которые производились в военное время и в условиях дефицита ресурсов, часто полукустарными способами, в том числе переделкой гражданских автомобилей.
20
Николай Гумилёв, «Жираф», 1907 г.
21
Джип гражданской модели с установленным в кузове пулемётом.
22
Сжиженный сланцевый газ.
23
Ещё в начале XXI века крупные корпорации в США стали предлагать молодым сотрудницам интересную услугу. Она помогала не отвлекаться на воспитание детей, чтобы было проще развивать карьеру. Согласно услуге у молодой женщины отбирались половые клетки в специальный криогенный банк. Через какое-то время, годам к 35–40, когда женщина «вставала на ноги», эти клетки использовались для технологии экстракорпорального оплодотворения. Затем с развитием генной инженерии появилась возможность исправлять некоторые недостатки генетического аппарата в отобранных клетках путём внедрения генов третьего родителя и полностью искусственных участков ДНК.
24
Подобный момент есть в фильме «Бегущий по лезвию»: 35ая минута с начала фильма.