Присутствовали: председатель — адвокат Б. О. Ндлову. Советники: адвокаты П. дю Т. Мостерт, К. Дж. Мпаоньяне. Со стороны ПРА: Я. М. Менц. Свидетели: свидетелей не приглашали.

Председатель. Винсент Радебе, по статье 16 закона о разведке от 1994 года с поправками вы имеете право в ходе слушаний пригласить адвоката. Вы отказываетесь от своего права?

Радебе. Да, господин председатель.

Председатель. Вам полностью понятны причины расследования и предъявленное вам обвинение в преступной халатности?

Радебе. Да.

Председатель. По статье 16(в) вас имеет право представлять сотрудник вашего отдела, а если такого человека нет или он отсутствует, какое-либо другое лицо. Вы осведомлены о данном праве?

Радебе. Да, господин председатель.

Председатель. Вы отказываетесь от права быть представленным другим лицом?

Радебе. Да.

Председатель. По статье 15(1) вас попросили письменно подтвердить или опровергнуть выдвинутые против вас обвинения. Составлен ли данный документ вами по доброй воле?

Радебе. Да, господин председатель.

Председатель. Тогда прошу вас зачитать заявление в присутствии комиссии.

Радебе. «Я, Винсент Радебе, признаю, что мое поведение и мои поступки были обусловлены ходом секретной операции, проводимой Президентским разведывательным агентством.

Я признаю себя виновным в преступной халатности, вследствие которой 26 октября сего года погибла Мириам Нзулулвази. Я забыл запереть дверь комнаты для допросов, в результате чего Мириам Нзулулвази покинула комнату без сопровождения, находясь в тяжелом душевном состоянии. Ее роковое падение с площадки пожарного выхода стало возможным из-за моей халатности.

Далее, я признаю, что в тот же день я незаконно и не имея на то официального разрешения забрал шестилетнего сына Мириам Нзулулвази из детского центра и всю ночь держал его в своем доме. Признаю, что 27 октября я передал мальчика, Пакамиле, сотрудникам газеты „Кейп таймс“ и тем самым осложнил ход официальной операции, проводимой Президентским разведывательным агентством.

Заявляю, что в обоих случаях я действовал один, без содействия, помощи и участия других лиц.

Господин председатель, хочу обратить ваше внимание на следующие смягчающие обстоятельства. Когда по окончании университета Витватерсранда я выбирал карьеру, я стремился внести посильный вклад в будущее своей родины. Как и многие мои соотечественники, я был вдохновлен положительным образом Нельсона Манделы. Кроме того, я хотел посвятить жизнь строительству нового государства, „радужной нации“. По моему мнению, Президентское разведывательное агентство предоставляло мне такую возможность.

Но иногда желания и преданности недостаточно. Иногда рвение ослепляет нас, не позволяя видеть собственные ошибки и недостатки.

Я понимаю, что охрана государственности и демократии иногда требует принятия непростых решений и действий, в результате которых могут пострадать невинные люди.