Девушка сидела между ним и Риком и наблюдала за обоими. Ей казалось, что они всю жизнь были лучшими друзьями.

— «Кровавую Мэри» будешь? — спросил ее Рик.

— Рик…

— Вина?

— Нет, лучше пива.

— Серьезно, зачем ты здесь, Джейд? — спросил Люциан, когда официант отошел от их столика. — Я же дал тебе строгое указание, чтобы ты осталась.

— Ты не можешь приказывать мне, я не твоя подданная. Он терпеливо вздохнул:

— С твоей стороны было глупо и опасно приезжать сюда. Я специально оставил там Рагнора охранять вас.

— Ты не понимаешь! Рената отыскала информацию о талисмане. Это символ богини-кошки, которая принимала человеческие жертвы. Она пила кровь. Ее изображения были уничтожены, как и вся память о ней. Предположительно ее сожгли, но пепел находится внутри талисмана. Если ты просто завладеешь им, то это ровным счетом ничего не изменит. Софию необходимо сжечь.

Люциан внимательно смотрел на нее, пока она говорила, а когда закончила, молча уставился в свой стакан. Потом снова посмотрел на девушку.

— Ты приехала сюда, только чтобы рассказать мне об этом?

— Да.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

— Все равно не надо было этого делать.

— Но она все-таки сделала, — вмешался Джек. — И мы все здесь. И…

— Завтра мы пойдем на кладбище.

— А сегодня ты искал талисман? — спросил Джек.

— Мы начали, но… — Люциан посмотрел на Джейд.

— Значит, ты мог найти его, если бы не я? — спросила Джейд.