60

Речь идет о знаменитой сцене в фильме Мартина Скорсезе «Таксист» с Робертом де Ниро в главной роли.

61

Смертельный бой; каждый сам за себя (англ.).

62

Извини, что разбудил, Ребекка! (англ.)

63

Зд.: Это уж точно (англ.).

64

Берегитесь корпоративного вмешательства в частные накопители! (англ.)

65

Неофициальный корпоративный девиз компании «Google», который можно перевести как: «Не делайте зло!» (англ.). Вкладываемые в этот девиз ценности корпоративной культуры «Google» подразумевают запрет на конфликты интересов, требование соблюдения объективности и отсутствие предвзятости.

66

Текст из песни группы АББА, в переводе с англ. «Победитель получает все».

67

Команда «Форт» (англ.), а также название распространенной компьютерной игры.

68

Полный провал! (англ.)

69