– Держитесь, я приторможу и подпущу их поближе…
Хассельквист немного отпустил газ, и тут они услышали сирены полицейских машин, мчавшихся сзади.
– Давай! – заорал Хассельквист.
Эйч Пи встал и поставил ногу на ступеньку. После этого наполовину высунулся из салона. Ремень давил ему на левую почку, он чувствовал, как Нора крепче ухватилась за его бедро. Первый полицейский автомобиль был уже в десяти метрах за ними. Он поднял шланг огнетушителя, прицелился…
Вдруг их минивэн поймал передними колесами яму, автомобиль подкинуло, из-за чего Эйч Пи стукнулся краем черепа о крышу салона. Потеряв равновесие, на тысячные доли секунд он повис в воздухе. Но тут Нора ухватила его за предплечье и втянула в машину.
– Давай, ну, ДАВАЙ ЖЕ!!! – вопил им Хассельквист с переднего сиденья.
Эйч Пи снова встал, высунулся на полкорпуса из двери и уперся ногами в ступеньку. Подняв вверх шланг, надавил на рычаг. Из сопла вырвалась струя порошка; попав в поток воздуха, создаваемый минивэном, тот попал на лобовое стекло полицейской машины и лег на него, как большое белое покрывало. Водитель немедленно затормозил, а Эйч Пи, несмотря на это, продолжил выпускать порошок, пока полицейская машина совсем не исчезла из виду. После этого он выкинул огнетушитель и позволил Норе втянуть себя назад в салон.
Хассельквист вдавил газ в пол.
– Через сто метров поворот! – крикнул он им. – Спрыгните, когда я приторможу, чтобы свернуть. Потом просто залягте, пока они не проедут…
– Вас понял! – Эйч Пи снова пододвинулся ближе к двери. – Удачи тебе, Кентуша. Ты черт, а не водитель! – крикнул он Хассельквисту и получил короткий взмах рукой в ответ.
– Рюкзак не забудь, – сказала Нора ему прямо в ухо.
Прикинуть только, он бы забыл жесткий диск, вот это бы был Мировой Провал! Подтянув к себе лежавший на полу рюкзак, Эйч Пи надел пластиковый контейнер на плечи.
– Пряжку застегни!
Нора указала на его грудь. Пробормотав что-то про себя, Эйч Пи все же послушался и застегнул нелепую металлическую пряжку, соединявшую ремни на груди. Автомобиль снизил скорость, после чего свернул вправо.
– ПОШЛИИИИ! – крикнул им Хассельквист.
Глава 30
Under the spreading chestnut tree…[130]
Ребекка, не торопясь, проехала на велосипеде по Роламбсвэген. Затем свернула вниз в парк, прокатилась по пешеходной тропинке, шедшей через газоны. Чайки и вороны, как обычно, соперничали из-за оставленного с вечера мусора и объедков, но дворники из коммунальной службы уже были на месте, чтобы привести все в порядок. Нужно показать город с лучшей стороны, когда, по крайней мере, часть взглядов со всего мира будут направлены сюда. В противном случае из людей в это время суток можно было бы встретить только пару собачников или вставшего спозаранку бегуна трусцой.