— Ваш день рождения?

Дзэния засмеялся, а потом сильно закашлялся. Он приложил палец к губам:

— День рождения жены.

— Здорово! — улыбнулась Джессика. Нужно было придумать что-то легкомысленное, задать очевидный вопрос золотоискателя: — Так когда же день рождения вашей жены, Дзэния-сан? — спросила она лукаво. — В апреле? В мае?

Он снова приложил палец к губам:

— Тс-с-с-с. — Открыв сейф, он сказал: — Ну, смотри!

И Джессика села на корточки рядом с ним, обхватив руками голые коленки. Она была возбуждена и уверена, что сейчас старик выдаст ей кругленькую сумму наличными, может быть даже несколько сотен тысяч иен, и велит пойти и купить себе что-нибудь красивое. Пора бы уже, право. А то она так устала от сережек и браслетов! Пятисот тысяч иен, наверно, хватило бы для начала..

Но вместо этого он начал вытаскивать из сейфа пачки стодолларовых банкнот.

Множество пачек.

Очень толстых.

Когда он остановился, на покрытом татами полу высилась горка из стодолларовых купюр. Все купюры были новенькие и хрустящие, будто только что из-под печатного станка. Целое море портретов Бена Франклина! Джессика даже не моргала, боясь, как бы деньги не исчезли.

Но не мог же Дзэния думать о…

Или мог?

— Миллион долларов, — произнес Дзэния. Поднял одну из пачек и пролистал ее пальцем. — Плюс бонус. Один миллион и сто тысяч? Двести тысяч? Я забыл.

— Вы забыли, — Джессике пришлось сесть.

— В настоящем банке больше.

— В банке больше. — Она засмеялась, должна была засмеяться. Голос ее дрожал. — Я поняла. Это на мелкие расходы.

Его лоб избороздили морщины.

— Да, милая, — он взял ее руки в свои. — Джесси-тян, ты молодая и красивая девушка. А я уродливый старик.

— Нет, Тамоцу, это не…