Чан набрал номер, еще раз поговорил с помощницей Ма и попросил передать сообщение У:
— Скажите, чтоб немедленно переехал. Он и его семья в опасности.
— Хорошо, хорошо, — обещала женщина, явно думая о чем-то другом.
Отец Чана закрыл глаза и снова прилег на диван. Старика не сегодня-завтра придется показать врачу.
III
КНИГА ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ
Игра в вэйчи... начинается с захвата позиций, которые, по мнению игроков, сулят им преимущество. Мало-помалу незаполненные места исчезают. Затем противникам приходит пора сразиться; оборонительные и наступательные операции осуществляются точно так же, как это происходит в реальной жизни.
Игра в вэйчи
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Жене становилось все хуже. Близился вечер. Последний час У Цичэнь непрерывно утирал жене лоб. Дочь старательно заварила чай из купленных трав, и они вдвоем поили Юнпин горячим отваром. Но температура держалась, отвар не помогал.
— Чиньмэй, — велел У, — принеси матери новое платье.
Девочка вернулась с голубыми штанами и рубашкой с короткими рукавами. Они надели их на Юнпин. У сходил в соседнюю лавку и спросил у продавца, где ближайшая больница. Тот написал адрес.
Вернувшись, У сказал дочери:
— Мы быстро. Смотри, никому не открывай. Дверь за нами запри.
— Вот они! — выпалил Дух, припарковывая «блейзер» у тротуара на Канал-стрит.
Но прежде чем он и турки успели выйти из машины, У помог жене сесть в такси, забрался следом, и такси уехало.
Дух поставил «блейзер» на свободный участок напротив входа в квартиру, ключ от которой и адрес получил за час до того от маклера Ма — маклера они пристрелили. Оглядев улицу, Дух прикинул расстояния и особо отметил большое число ювелирных магазинов. Значит, здесь десятки вооруженных охранников. Если они убьют У до закрытия магазинов, кто-нибудь из них может прибежать на звук выстрелов. Да и после закрытия риск все равно остается. Придется надеть маски и действовать быстро.
— Вот как мы с ними управимся, — медленно произнес Дух.
После ухода родителей Чиньмэй заварила для брата Лана чай и дала ему булочку с рисом. Усадив его с подносом перед телевизором, она примостилась рядом. Вдруг раздался громкий стук в дверь. Ойкнув от страха, Чиньмэй убрала звук. Лан обиженно на нее посмотрел, но она приложила ему палец к губам, чтобы молчал.
— Господин У? — послышался женский голос. — Вы дома, господин У? У меня для вас сообщение от господина Чана.