— Угу!

Фран когда-то действительно произносила что-то подобное? Ну, ладно, что это за рассказ без небольшого художественного преувеличения. То, как сама Надя реагировала на все эти преувеличения с удивлением, показывало её как хорошую слушательницу.

Затем прошло ещё 30 минут.

— Вот так мы с Наставником и Уруши попали на этот континент.

— Вот как. Знаете, а мне есть, каких сплетен вам поведать на счёт меча Трисмегистоса.

На этом Фран закончила рассказ о наших великих путешествиях — разумеется, скрыв те подробности, о которых не стоило говорить. Допив уже холодный чай, она вздохнула.

(Вы знаете что-то про то разумное оружие, которым владеет Трисмегистос?)

— Разумеется, подробностей не знаю. Однако мы говорим о мече, которым проклятый алхимик пользовался непрерывно несколько тысяч лет. Одно это говорит, что меч в его руках — совсем не обычный.

Как я и думал, никаких подробностей узнать не выйдет. И, тем не менее, нет сомнений в том, что меч, которым пользуется Трисмегистос, не так прост, не говоря о даже о его разумности.

— Угу. Как бы то ни было, нам предстоит встреча с ним.

(Верно.)

Перевод — VsAl1en (Miraihi)