sitrep-situation report — доклад о обстановке.

slick-UH-1H, same as Huey — слик, транспортная версия многоцелевого вертолета Bell UH-1H, он же «Хьюи».

snake and nape-retarded speed bombs and napalm — «змеи и пальмы» — бомбы фугасного и зажигательного действия, снабженные воздушным тормозом для сброса с низких высот.

Spooky/Spectre/Shadow-USAF fixed-wing gunships-AC-47, AC-130, and AC-119 — «Спуки», «Спектр» и «Шедоу» («Призрак», «Привидение», «Тень») — американские ударные самолеты — ганшипы, самолеты с вооружением установленным по борту, предназначенным для обстрела наземных целей на базе транспортных самолетов C-47, C-130 и C-119.

squadron-unit containing four troops — эскадрон, подразделение из четырех рот в бронекавалерийских частях армии США, аналогичное батальону в пехотных. В армиях британского Содружества — подразделение уровня роты.

tac air-tactical air, same as fast movers — тактическая реактивная авиация, то же самое что «быстрый воздух».

TAOR-tactical area of operational responsibility — зона оперативной ответственности (соединения или подразделения)

TOT-turbine outlet temperature — температура на выходе турбины.

troop-armor or aviation unit, two hundred men, forty vehicles — рота, механизированное или авиационное подразделение, две сотни человек и сорок машин.

Uniform-UHF radio frequency — армейский сленг, обозначает UHF частоты УКВ диапазона.

USARV-U.S. Army Republic of Vietnam — Контингет армии США в республике Вьетнам.

VC–Viet Cong — Вьетконг, они же «Виски Чарли», они же «Чарли».

Victor-VHF radio — Фонетический код для VHF области частот УКВ диапазона.

VNAF-Vietnamese Air Force — ВВС Южного Вьетнама.

VR-visual reconnaissance — ВР, визуальная разведка.

white team-two OH-6A scouts — «Белая команда», команда из двух разведывательных вертолетов OH-6A.

Willie Pete-white phosphorous — «Вилли Пит», боеприпасы снаряженные белым фосфором.

Zippo-flamethrower mounted on M-113 vehicle — «Зиппо». огнемет, смонтированный на базе БТР М113.