32

Камбуз — здесь: чугунная плита для приготовления пищи.

33

Брандвахта — здесь: пост контроля за соблюдением правил на рейде.

34

Румпель — рычаг для поворота руля.

35

Аксиометр — часть рулевого устройства, прибор, показывающий положение руля относительно диаметральной плоскости корабля.

36

После победы над Наполеоном (поляки воевали на его стороне) часть польских земель с Варшавой по решению Венского конгресса (1815) вошла в состав Российской империи под названием Царство Польское на условиях широкой автономии: с собственными конституцией, парламентом-сеймом, армией и т. п. В 1830 году, вдохновленные революцией во Франции, поляки подняли восстание, намереваясь восстановить Польшу в границах Речи Посполитой 1772 года (от Балтики до Чёрного моря). В результате кровопролитных боёв мятеж был подавлен; польские земли становились провинцией Российской империи (1832), сейм и армия упразднялись.

37

Учениками (англ.).

38

Дифферент — угол продольного наклона судна, разность в осадке носа и кормы.

39

Путинь-ванты (путенс-ванты) — тросовые связи между боковыми кромками марса и мачтой, служащие для того, чтобы марс не выгибался наружу.

40

Словоерс — частица «-с», прибавляемая к концу слов в знак почтения к собеседнику, сокращение от слова «сударь», заменяющее его: «да-с», «извольте-с».

41