22

Речь идет о Южных Сандвичевых островах в Южной Атлантике. Имя их первооткрывателя неизвестно. В 1775 году Джеймс Кук назвал их в честь Первого лорда Британского адмиралтейства Дж. М. Сандвича. Полностью острова были исследованы в 1819 году экспедицией Ф. Ф. Беллинсгаузена и М. П. Лазарева, установившей, что это архипелаг, и названы Южными Сандвичевыми островами (в отличие от Сандвичевых, как до конца XIX столетия называли Гавайи). Несколько островов были названы именами членов экспедиции — Лескова, Завадовского и Торсона, а архипелаг из трёх островов — именем тогдашнего российского морского министра де Траверсе.

23

Джованни Пико дела Мирандола (1463—1494) — итальянский гуманист эпохи Возрождения.

24

Всеведущий (фр.).

25

Вымпел — здесь: длинный узкий раздвоенный на конце флаг, поднимающийся на грот-брам-стеньге для обозначения национальной принадлежности военного корабля. В переносном смысле число вымпелов обозначает количество кораблей в эскадре.

26

В различных источниках данные о составе сил разнятся. См.: Боевая летопись русского флота. М., 1948. С. 198. Далее данные приводятся по указанному изданию.

27

Брандер — судно, нагруженное легковоспламеняющимися либо взрывчатыми веществами, используемое для поджога или подрыва вражеского корабля.

28

Бывший моряк Владимир Даль так объяснял в своем словаре положение судна «фертоинг со шпрингами»: «...стояние его на двух якорях для удержания в нужном положении».

29

Марс-зейль (марсель) — прямой четырехугольный парус, ставящийся на марса-рее под брамселем.

30

Лисель — дополнительный парус, ставящийся при слабом попутном ветре в помощь прямым парусам.

31