5

Оригинальное название главы «Снаряжение 6 уровня», но решил несколько изменить, чтобы не спойлерить (примечание переводчиков).

6

Ху означает тигр по-китайски (примечание переводчиков).

7

Ципао — национальное китайское платье, с длинным разрезом вдоль ноги (примечание переводчиков).

8

Китай имеет плохую репутацию по молочным продуктам, см. скандал с китайским молоком (примечание переводчиков).

9

Глава 71-ая отсутствует в китайском оригинале, с чем это связано остается неизвестным, поэтому следующая глава будет 72-ой (примечание переводчиков).

10

На самом деле глава называется «Смерть Тигра», но я не стал спойлерить (примечание переводчиков).

11

К северу и югу от реки Янцзы — означает повсюду в Китае (примечание переводчиков).

12

— 1. 2 млн. рублей (примечание переводчиков).

13

Не путать с погибшим бригадиром Тигра, которого звали бугай Лэй Чэнь (примечание переводчиков).

14