Corazón – сердце (
10
Лузервилл (Loserville) – «город неудачников» (
11
АНБ – Агентство национальной безопасности, подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа. Занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США.
12
Исраэль Киз (1978–2012) – американский серийный убийца, насильник, поджигатель, грабитель частных лиц и банков.
13
Отсылка к персонажу романа Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», торговцу рыбой, доносчику и маньяку-убийце.