4

 Серпентайн – небольшая искусственная речка в лондонском Гайд-парке.

5

 Английская сухопутная миля – мера длины, равная 1609,3 метра; здесь: морская миля равна 1852 метрам.

6

Галлон – мера жидкости, равная 4,5 литра.

7

 Морской еж – животное из отряда иглокожих; живет на песчаном морском дне, у берегов, под камнями.

8

 В старину на народных праздниках ставились столбы, вымазанные салом. Тому, кто первый добирался до вершины столба, выдавалась награда.

9

Лассо — вид аркана.

10

 Остров Мэн находится в двух часах езды от побережья Англии. Никаких чернокожих и удавов там нет и быть не может.

11

 На гербе острова Мэн изображены три ноги, соединенные вместе.

12

 Травить канаты – ослаблять, отпускать понемногу канаты.

13