3
Подробнее об этом можно прочесть в первом романе серии «Морпех».
4
Имеется в виду самая массовая модификация истребителя «Messerschmitt» Bf. 109 G (Gustav).
5
Алексеев имеет в виду переведенную на русский язык американскую песню военных лет «Бомбардировщики» (оригинальное название «Comin" in on a Wing and a Prayer» — «летим на крыле и молитве»), написанную в 1943 году. Музыка Д. Макхью, слова Г. Адамсона, русский текст Т. Сикорской и С. Болотина. Первый и самый известный исполнитель — Леонид Утесов. На момент описываемых событий песни еще не существовало, о чем Степан просто не знает.
6
Алексеев имеет в виду роман «Вчера будет война» Сергея Буркатовского — один из первых и наиболее успешных «попаданческих» романов, появившихся в начале двухтысячных годов. В некоторой мере, именно с этой и еще нескольких подобных книг и начался популярный в настоящее время жанр.
7
БраМит — один из первых советских ПББС (глушителей). Разработан в 1929 году для использования с револьверами системы Нагана. Назван в честь конструкторов братьев В.Г. и И.Г. Митиных. Во время Великой Отечественной войны активно использовался разведывательно-диверсионными подразделениями НКВД и РККА.
8
«Tante Ju» («тетушка Ю») — жаргонное прозвище немецкого военно-транспортного самолета «Юнкерс» Ю-52.
9
Непосредственно в описываемой местности в феврале 1943 года партизанского отряда «Кубанский» в реальности не существовало, это собирательный образ местных партизан.
10
Фамилия изменена автором. Настоящее имя командира партизанского отряда «Ворон» — Николай Васильевич Филимончик.
11
Здесь — «автомобиль радиосвязи» (нем.).
12
Здесь: «командир танка» (нем).