— Какой вы странный, капитан Го, — сказала она, когда я улыбнулся ей, стоя в дверях.
— Может быть! — ответил я. — Все люди кажутся странными, когда поглубже заглядываешь к ним в душу.
Но когда я вышел на улицу, то не мог перестать думать о том, насколько верными обычно оказываются мои представления о женщине. Ее поступки подчиняются или безумной подлости, или столь же безумной щедрости.
И я думаю, что старик Адам не зря забыл поставить стабилизатор!
Авторы и переводчики:
Вступительные статьи к разделам: Григорий Панченко
Встать на четвереньки (пер. Олега Бутаева, Григория Панченко)
Случай в полку (пер. Григория Панченко)
Последний довод (пер. Алины Немировой)
Сфинкс без загадки (пер. Марии Великановой, Валерии Малаховой)
Пропавший миллионер (пер. Темира Коева)
Тайна нефритового копья (пер. Алины Немировой)
Том Сойер — заговорщик (пер. Марины Извековой)
Омут Езуса (пер. Валерии Малаховой)
Загадка поезда (пер. Ольги Образцовой)
Убийство в Утином клубе (пер. Алины Немировой)
Трагедия в коттедже Брукбенд (пер. Марии Таировой)
Последний подвиг Гарри-Артиста (пер. Марии Таировой)
Чайный лист (пер. Алины Немировой)
Тиара миссис Розвелл (пер. Темира Коева)