— Что?! Что ты сказал?!

В голове, будто что–то взорвалось. Алан бросился на подонка. И ничто, даже испуганный плач Джессики, пытавшейся успокоить отца, не могло его остановить. Не понимая, что творит, Трекер осыпал парня ударами, пока тот не затих.

Трекер уже час ковырялся в интернете, неумело тыча пальцами по клавишам, но найти что–то стоящее не удавалось. Увидев бодрствующего хозяина, кот прыгнул на стол, свернулся в клубочек рядом с клавиатурой и громко заурчал. Сейчас Алана раздражало всё. Издаваемый питомцем звук вызвал такое чувство, словно кто–то сверлил ему череп.

— Послушайте, Сэр Барон, хватит прикидываться перфоратором! — прикрикнул Алан. — И вообще! Если б Венди знала, во что вы превратитесь после её ухода, то прозвала бы вас Сэр Неряха.

Кот недовольно мяукнул, грациозно потянулся и, показав на грудке чёрное пятнышко, похожее на галстук–бабочку, прыгнул на диван. Остатки изящества ещё сквозили в его движениях, но за последнее время он так изменился, что стал напоминать, скорее, опустившегося выпивоху, чем аристократа.

Проводив кота взглядом, Алан с досадой покачал головой. Не зря говорят, что животные перенимают черты хозяев. Напрасно он на несчастном зверьке злость срывает. Сэру и так постоянно достаётся. Надо отвлечься. Лучше посмотреть, что в мире творится.

Алан принялся листать новостные страницы. Внимание привлёк ролик с названием «Жизнь или кошелёк?»

Опять мигранты кого–то ограбили?

Трекер кликнул треугольник воспроизведения. На экране репортёр задавал вопросы случайным прохожим.

— Как вы относитесь к эвтаназии? — спросил он у молодой пары.

— А разве она не запрещена? — удивился патлатый юноша.

— В некоторых странах на эту проблему смотрят иначе, чем у нас. И всё же, как вы относитесь к эвтаназии?

— Ну-у, — парень задумчиво посмотрел на подругу. — Если у человека нет шансов, и это избавит его от мучений, то почему бы и нет? Животных ведь усыпляют, и все это считают гуманным. А если, не дай бог, что–то случится с моей Мэри, — он обнял девушку и чмокнул в щёку, — то я и сам без промедления воспользуюсь такой услугой.

Ерунда какая–то. Алан поморщился, но всё же не выключил видео, а перемотал его чуть дальше, через возмущение Мэри, которой явно не хотелось, чтобы её усыпляли. Теперь журналист мучил своими вопросами мужчину средних лет.

— Я врач и, как любой медик, давал клятву Гиппократа. Там в одной из заповедей говорится: «Не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла». Так что это неприемлемо, — ответил тот.

Алан снова передвинул курсор. На экране появилась пожилая дама.

— Эвтаназия? Бог даёт человеку жизнь, и никто другой не вправе забирать её. Это убийство! Страшный грех!

Репортёр задал следующий вопрос:

— Вы слышали о цюрихском Институте Глобального Здоровья?

— Не–эт, — покачал головой парень.