240 фунтів = 108,86 кг.
200
Forensic profiling — застосовуваний у сучасній криміналістиці метод складання психологічно-поведінкового портрета невідомого підозрюваного.
201
Woody Allen (нар. 1935 р.) — кінорежисер, сценарист, актор, відомий зокрема своїм парадоксальним гумором.
202
Dennis Rader (нар. 1945 р.) — серійний убивця, який у 1974—1991 рр. жорстоко замордував десять осіб у штаті Канзас, надсилаючи описи своїх злочинів у поліцію й газети, засуджений на десять довічних ув’язнень; став прототипом персонажа повісті Стівена Кінга «Нормальний шлюб» у збірці «Повна темрява. Без зірок», виданій КСД 2011 р.
203
Beltway («Поясна дорога») — автомагістраль довкола Вашингтону, на якій 2002 р. пара чорношкірих стрільців-психопатів почала полювати на проїжджих, але вже за три тижні була заарештована; старший зі снайперів отримав смертний вирок, а неповнолітній Мелво засуджений на шість довічних ув’язнень.
204
«Dexter» (2006—2013) — телесеріал про судмедексперта з поліції Майамі, який одночасно є серійним убивцею, що полює на злочинців, котрі прослизнули крізь тенета офіційного правосуддя.
205
Groucho Marx (1890—1977) — один із найвідоміших акторів-коміків ХХ ст. із характерною мімікою і здатністю до глузливих імпровізацій.
206
«Morton Salt» — заснована Джоєм Мортоном у Чикаго 1848 р. компанія з виробництва різних видів солі; логотип компанії: малюнок, на якому дівчинка в зливу йде під блакитною парасолькою, щедро розсипаючи за собою сіль зі столової солянки.
207
«Brillo Pad» — наповнені милом посудні мачулки зі сталевої стружки, які випускаються з 1913 року.
208
Collins — коктейль: горілка з лимонним соком, цукром і льодом.
209