7
— Пожалуйста!
8
Нок — оконечность реи.
9
«До свиданья, моя крошка, до свиданья!» (нем.)
10
Дифферент — разница в углублении носа и кормы корабля.
11
Игра слов. Бах — по-немецки «ручей».
12
Запрещено.
13
Тихоокеанский флот.
14
Старлейт — старший лейтенант.
15
Волшебное оружие. «Wuwa» (от «die wunderbar Waffe») — так сокращенно, ласкательно-уменьшительно называли в фашистской Германии новое секретное оружие, которое было обещано Гитлером, — то есть атомную бомбу.
16
Ареолог — специалист по исследованию недр Марса.