1323
Пер. с ит. А. М. Эфроса (Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 567).
1324
О Луиджи дель Риччо см.: Ramsden II. P. 244–250.
1325
Судя по той регулярности, с которой Микеланджело просил своих литературно образованных друзей поправить им написанное, он иногда сомневался в том, так ли хороши его стихи. С другой стороны, в зрелом возрасте он становится весьма плодовитым поэтом. За пятнадцать лет, прошедшие со времени его знакомства с Томмазо Кавальери в конце 1533 года, он создал более двухсот стихотворений, то есть примерно три четверти своего творческого наследия. В том же году поэт Франческо Берни (1497/98–1535), известный в первую очередь бурлескными стихами, послал Микеланджело из Венеции стихотворение, в котором замечал, что если сладкоречивые петраркисты «плетут словеса», то Микеланджело «творит из слов предметы». Тем самым Берни весьма проницательно описывает сложность и подчеркнутую «непоэтичность» фактуры его стихотворного языка и творческой мысли, словно его уста исторгали грубо обработанные камни.
1326
Cart. IV. P. 142, no. CMXCVI.
1327
Ramsden II. P. 23, no. 222.
1328
Джаннотти Донато. Диалоги о числе дней, проведенных Данте в поисках Ада и Чистилища. С. 158–161.
1329
Там же. С. 160.
1330
О Чеккино см.: Ramsden II. P. 256–258.
1331
Микеланджело Буонарроти. CCVII / Пер. с ит. Н. Е. Булаховой // Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 250.
1332
Ramsden II. P. 257.