Во второй половине дня Элен привезла Кирстен одежду, чтобы забрать ее домой. Она не знала, отпустит ли врач Кирстен. Но врач осмотрел ее, и Кирстен убедила его в том, что чувствует себя хорошо.

Войдя в палату, Элен увидела, что Кирстен уже сидит на койке и чуть не сияет от радости. Правда, щеки ее были все еще бледны, а на лбу, чуть ниже линии волос, ярко выделялся шрам: при падении она ударилась головой о ящик с вещами. Глаза Кирстен сияли.

— Для человека, который недавно пытался броситься с лестницы, у тебя слишком ликующий вид, — заметила Элен. — Словно ты только что сорвала крупный куш.

— Я не пыталась броситься с лестницы, — возразила Кирстен. — Но кажется, и впрямь сорвала крупный куш.

Элен от удивления приоткрыла рот.

— Ох, Элен, посмотрела бы ты на себя! — рассмеялась Кирстен. — Я в полном порядке, честно. Иначе меня не отпустили бы домой.

— Никогда не видела, чтобы так быстро выздоравливали. Это правда, что врач разрешил тебе уехать? Я не хочу участвовать ни в какой авантюре.

— Если не веришь, пойди и спроси у него. Мы сегодня долго с ним разговаривали. Недельки две мне придется поберечься, но в целом он считает, что мы оба — я и ребенок — в полном порядке. Элен, я все еще не могу поверить, что мне так крупно повезло, — радостно сказала Кирстен, но на глаза ее навернулись слезы.

— Эй, — рассмеялась Элен, тоже сквозь слезы, — перестань. С ребенком все будет хорошо. После всех потрясений он все-таки удержался на месте.

— Он?

— Ну она. Какая разница? Лишь бы с ним все было в порядке.

— Разницы никакой, — улыбнулась Кирстен, смахивая слезы.

— Почему, черт возьми, ты мне не позвонила? — спросила Элен.

— А ты почему не позвонила?

Элен усмехнулась.

— Ну, это длинная и не очень-то красивая история. Но об этом мы поговорим потом, когда ты будешь дома и снова встанешь на ноги.

— Хорошо, — согласилась Кирстен. — Ну, расскажи мне, что у тебя новенького? Как ваши дела с Дэрмотом?

Элен комично подняла брови и расплылась в улыбке.