9

на месте нынешней Риги

10

бывшая столица Булгарского ханства, примерно в районе нынешней Казани

11

название дал Ричард. Город на месте нынешнего Донецка

12

африканский попугай Жако считается самым обучаемым к подражанию человеческой речи

13

двойняшки Генрих и Алиенора в июле 1194-го, Амори в феврале 1196-го и снова двойняшки Ричард и Изабелла в ноябре 1198-го

14

Беренгария Наваррская, первая жена Ричарда, аббатиса монастыря Благородных невест Христовых под Иерусалимом

15

изначальное значение этого слова – приведение коня (лошади) в порядок

16

Альтернативно исторический аналог Винджаммера

17

назван в честь убитого в Риме кардинала Жоффруа де Донжона, Великого Магистра Госпитальеров, участника Третьего крестового похода

18