Мы празднуем день рождения – Дамиану исполнился год! Каждый кореец на первый день рождения получает от родителей первый праздничный стол. Он должен выбрать из того, что ему предложено: книги, ручка и тетрадь, деньги. Мальчикам дополнительно кладут меч, а девочкам – ножницы. Считается, что выбор ребенка станет основным занятием в его взрослой жизни. На второй линии расставлены чашки с корейским хлебом и фасолью. Год празднуют пышно, приглашают много гостей.
Потом, через много лет, он выберет невесту и приведет ее к свадебному столу. Это будет второй стол, который дарят ему опять родители.
Будут взлеты и трудности. Мой внук Дамиан вырастит своих детей и внуков. Он проживет достойную долгую жизнь. И в день шестидесятилетия дети подведут его к юбилейному столу, который они подарят ему и матери. В знак глубокого уважения и почтительной любви дети преклонят колени перед родителями.
Миг счастья. Свеча погаснет, но праздник будет длиться долго!
Ровно семь лет назад, 2 января, в свой день рождения моя свекровь Олимпиада Николаевна получила подарок – на свет родилась ее правнучка София Дмитриевна Ким!
Сегодня мы празднуем день рождения нашей Софии, ей исполнилось строгих семь лет! Строгих семь – это школа, это обязанности старшей сестры, это многочисленные обязательные занятия вне школы (рисование, фигурное катание, драмкружок).
Расти и радуйся! Мы точно знаем, что жизнь твоя будет долгой и достойной, как у твоей прабабушки! Где-то там, в небесах, она радуется вместе с нами этому мигу нашего счастья.
1
Из песни Н. Носкова «На меньшее я не согласен».