4

Сказок (нем.).

5

Название операции по депортации ненадежных элементов из Голландии и Бельгии, в литературе переводится как ""Мрак и туман".

6

Пистолет-пулемет (нем.).

7

Конрад Джозеф (настоящее имя Юзеф Теодор Конрад Коженевский) (1857 — 1924) — английский писатель, по национальности поляк.

8

Коуард Ноэл Пирс (1899 — 1973) — английский драматург, актер, сценарист. В 1942 г исполнил главную роль в снятом по его сценарию фильме «В котором мы служим» («Повесть об одном корабле») о мужестве англичан.

9

Паттон Джордж Смит (1885-1945) — американский генерал В 1944 — 1945 гг руководил наступлением Третьей армии на территории Франции и Германии.

10

Имеется в виду Хайнц Гудериан (1988 — 1954), немецкий генерал-полковник.

11

Если Шеффер в СС, то он гауптштурмфюрер, а не капитан.

12

Боже мой (идиш, нем).

13