Долли Ребекка Партон (р. 1946) — американская кантри-певица, автор песен (в том числе «9 to 5» и «I Will Always Love You»), киноактриса, родилась в бедной семье из штата Теннесси.
22
Ad infinitum — до бесконечности (лат.).
23
«Девчонки в отрыве» («Girls Gone Wild») — франшиза, выпускавшая с 1997 по 2011 год видеоролики для ночной аудитории телевидения, где фигурировали девушки во время вечеринок, праздников или каникул, которые веселились, обнажались, участвовали в конкурсах «мокрая футболка» и т. п.
24
Айра Гласс — ведущий и продюсер шоу на телевидении и радио, включая еженедельную документальную радиопередачу «Эта американская жизнь» («This American Life»), каждый выпуск которой посвящен определенной теме.