– Сколько ты выпил?

– Понятия не имею, но всегда найдется место для продолжения.

– Сядь, – сказала Лили, помогая ему пройти к столу на кухне. – Я сейчас сварю кофе.

– Только если в нем будет ром. Слушай, – Дилан схватил ее за руку, – а «травка» у тебя есть? Мне сейчас она будет очень кстати.

– Нет, Дилан, – сказала Лили, высвобождая руку, – «травки» у меня нет. Посиди спокойно.

Из спальни вышел Джейк, в пижамных брюках и с обнаженным торсом.

– Что стряслось? – увидев Дилана, спросил он.

– Ничего, дружище. Я просто пришел, чтобы выпить со своей лучшей подругой. Мы ведь с тобой друзья, Лил, правда? Ну а ты можешь к нам присоединиться. Полагаю, нам нужно взять текилу и попробовать раздобыть «травки».

Джейк вопросительно посмотрел на Лили.

– Разумеется, ничего этого не будет, – решительно заявила та. – Я приготовлю ему кофе.

– Добавь в него немного «Калуа»[44], пожалуйста. Самую капельку.

Включив чайник, Лили подошла к столу.

– Джейк, ты не оставишь нас одних на минутку?

– Да, конечно, – сказал Джейк, не отрывая взгляда от Дилана. – Успокойся, Дилан, хорошо?

– Джейки, малыш! Ты мне всегда нравился. Сперва я думал, что ты полный козел, с красным-то «Порше» и лакированными штиблетами под джинсы, – но чем ближе тебя узнавал, тем больше ты мне нравился.

Поморщившись, Джейк вышел. Лили села за стол рядом с Диланом. Тот пробормотал что-то про попойку до самого рассвета, затем успокоился и уставился на стол. Достав из холодильника бутылку воды, Лили открыла ее и вставила Дилану в руку:

– Пей! Прямо сейчас.

– Я не хочу воду…

– Мне наплевать, – сказала Лили, поднося бутылку ему ко рту. – Пей!

Сделав несколько больших глотков, Дилан отстранил бутылку. Его улыбка погасла. Он уставился на царапину на столе, провел по ней пальцем. Какое-то время оба молчали.