Вздохнув с облегчением, Эми помчалась вниз по лестнице, на ходу подбирая свою одежду. Однако одеваться она не стала и только накинула на себя длинное пальто, после чего схватила портфель и выбежала на холод. Машина была на месте.
— Я достану тебя, Эми Хаммонд! Достану, чего бы мне это ни стоило!
Она оглянулась и увидела силуэт в открытом окне на первом этаже. Не очень, видно, ему плохо, с облегчением подумала Эми.
— Я тебя достану! Так и знай!
Эми нырнула в машину, захлопнула дверцу и включила зажигание. Педали холодили Эми босые ноги, но, только добравшись до шоссе, она остановилась, осознав, что больше ей ничего не грозит, и надела туфли без каблуков, которые всегда лежали в машине. Потом поехала дальше и добралась до дому в двенадцать часов ночи.
ГЛАВА 2
— Ладно, я беременна, — сказала Джоанна. — Ну и что теперь?
— Скоро узнаешь, — прорычал Ричард. — Нам не нужен в поезде твой республиканский ублюдок.
Он сделал знак Мэтью и Тиму, и они схватили Джоанну за руки. До сих пор не двигавшаяся от страха Элла громко закричала и бросилась к дочери. Тим оттолкнул ее, и она, упав на колени, закрыла лицо руками. Джоанна подалась вперед и повисла на руках солдат. Ричард, их офицер, медленно вынул пистолет из-за пояса и прицелился. Все замерли.
— Прекрасно, дети, — сказала Эми и открыла тетрадь.
«Гер», — написала она пять раз под списком действующих лиц, заменяя этим сокращением слово «Герника», чтобы не забыть выяснить, как ребята поняли картину великого Пикассо, которую она использовала как дополнительный материал на уроке.
Это было необязательно. Задание состояло в том, чтобы показать физические ощущения людей, когда они едут в поезде. Они совсем это не отразили, тем не менее показали, что умеют распределять время и хорошо чувствуют трагедию.
— Мне очень понравилось, как вы все замерли напоследок, — сказала она, не поднимая головы от тетради. — И идея с беременностью неплохая.
Только ли идея? — подумала Эми.
— Все в порядке, мисс, — снисходительно улыбнулась на ее мысленный вопрос тринадцатилетняя Джоанна. — Я не беременна.
Все рассмеялись. Эми тоже улыбнулась.
— Плохо одно. Вы никак не показали, что едете в поезде. Вас не трясло. Вы не балансировали на месте.
— Вот видишь? — прошипела Джоанна, глядя на Ричарда. — Я тебе говорила.
Эми поняла, что все дело в Ричарде, и решила больше ничего не говорить.
— Я остановил поезд, мисс, — заявит он с обычной своей самоуверенностью.