47
Спасайся кто может (фр.).
50
Спокойной ночи (исп.).
52
Пробалтываться, выдавать тайну (фр.).
53
План 401 (k) – наиболее популярный пенсионный план (накопительный пенсионный счет) частной пенсионной системы в США.
54
Чапел-Хилл – город в Северной Каролине, Северокаролинский университет, в пригороде крупный исследовательский центр и технопарк.
55
Гик – человек, одержимый компьютерными технологиями.
56
Мариетта – город на северо-западе штата Джорджия, в 24 км от Атланты.