107
Драматург сэр Уильям Швенк Гильберт (1836–1911) и композитор сэр Артур Сеймур Салливан (1842–1900) – английские авторы, создавшие во второй половине XIX века четырнадцать комических опер, пользовавшихся огромной популярностью.
108
«Гран-Гиньоль» – парижский театр ужасов, один из родоначальников и первопроходцев жанра «хоррор». Работал в квартале Пигаль с 13 апреля 1897 года по 5 января 1963 года.
109
50 футов – около 15 метров.
110
Йотирлингам – божественная творящая энергия Шивы, вышедшая из земли в виде светоносного столпа.
111
Эпоха Кали, или Кали-юга, – четвертая из четырех юг в индуистском временном цикле.
112
Ракшас – демон (инд. миф.).
113
Джи – в Индии и некоторых других странах Южной Азии используется после имен, титулов, эпитетов и т. д. для выражения уважения и почтения. Может употребляться и отдельно в качестве обращения «уважаемый».
114
Раштрапати Бхаван – президентский дворец.
115
Сайгам – место слияния трех рек (Ганга, Ямуны и легендарной Сарасвати) у города Аллахабад.
116
Чхаттисгарх – штат в центральной Индии.