12
Американская панк-рок-группа.
13
Традиционный английский крюшон.
14
Пер. А. Ларина.
15
С английского фамилия переводится как «кожа».
16
Пер. С. Маршака.
17
Вегетарианец, который при этом ест рыбу и морепродукты.
18
В прежние времена считалось, что обходительный мужчина должен идти ближе к проезжей части и оставлять более безопасную сторону тротуара женщинам и детям.